Missouri Man Delivers Surprise Proposal to ‘Ellen’ Superfan With Help From the Host